| Autor |
Tłumaczenie strony na francuski |
Norfarell 
Administrator
 SQUAD
Postów: 128
MAJOR
Data rejestracji: 03.04.10 |
| Dodane dnia 01-08-2010 12:49 |
|
|
Osoby które znają francuski chciałyby pomóc w tłumaczeniu strony są proszone o napisanie, który fragment strony chcą tłumaczyć. Do wyboru są działy:
NAWIGACJA
Download
1. Pełna wersja gry
2. Patche i łatki
3. Inne
4. Jupiter Mod
5. Programy
6. Mapy
Squad
Galeria
(Wraz z opisami)
Recenzja gry
Filmiki
Kampania Taarów
(Możliwe tłumaczenie pojedyńczych misji)
Kampania ludzi
(Możliwe tłumaczenie pojedyńczych misji)
Kody i triki
FAQ
TURNIEJ LUTY 2009
(proponuję zmienić nazwę, na Turnieje)
Regulamin
JUPITER MOD 0.3
Ogólnie
Ludzie
Grayowie
Download
EDYOR MAP 1.2
O edytorze
Poradnik
Download
Przetłumaczone teksty proszę wysyłać do Maranty, na adres maragames@wp.pl.
Walcz gdy nie widać celu...
Walcz gdy przyjaciół niewielu...
Walcz kiedy świat się wali...
Walcz gdy wrogowie wytrwali...
Walcz gdy nie masz już siły...
Walcz kiedy los ci niemiły...
Walcz kiedy utną ci dłonie...
Walcz gdy przebiją twe skronie...
Walcz kiedy krew się leje...
Walcz gdy krok twój się chwieje...
Walcz bez życia obawy ...
Walcz dla ojczyzny chwały... |
 
|
| Autor |
RE: Tłumaczenie strony na francuski |
Mcin
Użytkownik
Postów: 136
MAJOR
Data rejestracji: 23.01.10 |
| Dodane dnia 01-08-2010 15:23 |
|
|
Tylko po co? weĽ pod uwagę, że każda taka subdomena obcojęzyczna zajmuje miejsce i transfer, czyli wyższe koszta. W Zupełności wystarczy wersja EN moim zdaniem.
|
|
|
| Autor |
RE: Tłumaczenie strony na francuski |
Norfarell
Administrator
SQUAD
Postów: 128
MAJOR
Data rejestracji: 03.04.10 |
| Dodane dnia 02-08-2010 18:44 |
|
|
Oto statystyki dla krajów które wchodzą na stronę (około):
POL 64%
FRN 17%
GER 10%
ANG 4%
POR 4%
INNE 2%
Walcz gdy nie widać celu...
Walcz gdy przyjaciół niewielu...
Walcz kiedy świat się wali...
Walcz gdy wrogowie wytrwali...
Walcz gdy nie masz już siły...
Walcz kiedy los ci niemiły...
Walcz kiedy utną ci dłonie...
Walcz gdy przebiją twe skronie...
Walcz kiedy krew się leje...
Walcz gdy krok twój się chwieje...
Walcz bez życia obawy ...
Walcz dla ojczyzny chwały... |
|
|
| Autor |
RE: Tłumaczenie strony na francuski |
diwad 
Użytkownik
Postów: 204
COLONEL
Miejscowość: Warszawa
Data rejestracji: 18.09.08 |
| Dodane dnia 02-08-2010 19:27 |
|
|
pol i en wystarczy ,francuski mozna darowac
Veni, Vidi, Vici |
|
|
| Autor |
RE: Tłumaczenie strony na francuski |
Mcin
Użytkownik
Postów: 136
MAJOR
Data rejestracji: 23.01.10 |
| Dodane dnia 03-08-2010 22:41 |
|
|
A byłbyś w stanie ocenić, czy jest to poprawnie przetłumaczone? Byłbyś w stanie moderować ewentualną francuską wersję forum? Angielski aka łacina współczesna starczy, na poziomie komunikatywnym zna każdy ewentualnie zna kogoś, kto zna  poza tym każda wersja forum ciut obciąży stronę i transfer, a droższego pakietu to admin nie zdzierży.
|
|
|
