| Autor |
RE: Gra umiera-nie rozkladajmy rąk-dzialajmy ! |
programkrz 
Użytkownik
Postów: 35
LIEUTENANT
Data rejestracji: 09.11.09 |
| Dodane dnia 09-08-2010 22:54 |
|
|
|
Grzebałem trochę w kodzie gry i doszedłem do odpowiedniej linijki ale gdy zmienię zapisy to gra wywala się przy starcie. Zakończyłem już prace nad zmianą rozdzielczości a teraz idę w składanie filmiku do kupy pozdr. |
|
| Autor |
RE: Gra umiera-nie rozkladajmy rąk-dzialajmy ! |
Norfarell 
Administrator
 SQUAD
Postów: 128
MAJOR
Data rejestracji: 03.04.10 |
| Dodane dnia 10-08-2010 00:05 |
|
|
Przetłumaczę to. Będę miał najpóĽniej na koniec tygodnia. Ostatnio mam wiele na głowie. Nie sądzicie, że możemy wykasować DC z działu downland i załączyć link? Moim zdaniem nie przeszkodziło by o w niczym, a nawet mogłoby pomóc.
Walcz gdy nie widać celu...
Walcz gdy przyjaciół niewielu...
Walcz kiedy świat się wali...
Walcz gdy wrogowie wytrwali...
Walcz gdy nie masz już siły...
Walcz kiedy los ci niemiły...
Walcz kiedy utną ci dłonie...
Walcz gdy przebiją twe skronie...
Walcz kiedy krew się leje...
Walcz gdy krok twój się chwieje...
Walcz bez życia obawy ...
Walcz dla ojczyzny chwały... |
|
| Autor |
RE: Gra umiera-nie rozkladajmy rąk-dzialajmy ! |
diwad
Użytkownik
Postów: 204
COLONEL
Miejscowość: Warszawa
Data rejestracji: 18.09.08 |
| Dodane dnia 10-08-2010 09:47 |
|
|
jestes adminem ,rób jak uwazasz ;D mi to bez róznicy
Veni, Vidi, Vici |
|
|
| Autor |
RE: Gra umiera-nie rozkladajmy rąk-dzialajmy ! |
Norfarell
Administrator
SQUAD
Postów: 128
MAJOR
Data rejestracji: 03.04.10 |
| Dodane dnia 11-08-2010 10:48 |
|
|
Takie podejście mi się podoba. Dzisiaj to przetłumaczę, ale z wysyłaniem poczekajmy na błogosławieństwo Maranty.
Walcz gdy nie widać celu...
Walcz gdy przyjaciół niewielu...
Walcz kiedy świat się wali...
Walcz gdy wrogowie wytrwali...
Walcz gdy nie masz już siły...
Walcz kiedy los ci niemiły...
Walcz kiedy utną ci dłonie...
Walcz gdy przebiją twe skronie...
Walcz kiedy krew się leje...
Walcz gdy krok twój się chwieje...
Walcz bez życia obawy ...
Walcz dla ojczyzny chwały... |
|
|
| Autor |
RE: Gra umiera-nie rozkladajmy rąk-dzialajmy ! |
Norfarell
Administrator
SQUAD
Postów: 128
MAJOR
Data rejestracji: 03.04.10 |
| Dodane dnia 17-08-2010 20:19 |
|
|
Dear Sir or Madam,
In the name of www.darkcolony.pl i want to ask if there is a possibility to change Dark Colony game licence.
The game was created in 1997, by non-existent now studio GameTek. This game is one of RTS type, but as we know all licence rights to this products belonges to You- that means TakeTwo
My question is if there is a possibility to provide Darc Colony at a Freeware licence. It can be generalny free version or the one that you have to dawnload (after giving your personal dates)on computer. I`m speeking In the name of many fans of this game.
I am sure that it woud not lower your income from sell of this game. Due to the fact that the game is quite old the income probably insn`t very high and you can earn by dissemination of these game In the way we write about. Our proposal is to make some kind of advertizment to your company. The free version of the game for sure will be interesting fot the players and your company as the Publisher, will gain popularity.
Beside informations that you are the Publisher of Dark Colony, you can also promote other games In such ways:
- You can put on scereenshots or banners of your New products on the sceeren At the time of instalation of Dark Colony.
- Also you can promote your games on the loading sceeren or In the main menu of the game.
I want to stress that the free version of game can be a bit motified, I mean that you can provide game without every films or only the multiplayer procedure. Thanks to that those who would like to play full version will have to pay.
As you probably know Since today many companies provided their old games In such way and they benefited.
At the end if you would be interested In our proposal please think about giving the players source code and other tools to edit this game.
We are looking forward to hearing thom you.
Trochę masło maślane, ale prosiliście, więc przetłumaczyłem. Wyciąłem część z newsellerem, ponieważ to jest nielegalne i dokonałem pewnych zmian, ponieważ wydaje mi się, że tak będzie lepiej. Ew. korekty zgłaszać w tym temacie.
ps. Przepraszam za zwłokę, ale pisałem, że mogę mieć utrudniony dostęp do Internetu.
Walcz gdy nie widać celu...
Walcz gdy przyjaciół niewielu...
Walcz kiedy świat się wali...
Walcz gdy wrogowie wytrwali...
Walcz gdy nie masz już siły...
Walcz kiedy los ci niemiły...
Walcz kiedy utną ci dłonie...
Walcz gdy przebiją twe skronie...
Walcz kiedy krew się leje...
Walcz gdy krok twój się chwieje...
Walcz bez życia obawy ...
Walcz dla ojczyzny chwały... |
|
|
| Autor |
RE: Gra umiera-nie rozkladajmy rąk-dzialajmy ! |
Rutkoni
Użytkownik
Postów: 115
MAJOR
Data rejestracji: 26.06.09 |
| Dodane dnia 17-08-2010 21:02 |
|
|
Dla dobra sprawy chciałem zwrócić uwagę na kilka literówek, oto ich lista. Być może jest ich jeszcze kilka, ale anglistyki nie studiowałem  (lewa - błąd, prawa - poprawna forma)
i want - I want
Darc Colony - Dark Colony 
generalny - generally
dawnload - download
I'm speeking - I'm speaking
insn`t - isn't
advertizment - advertisment
scereenshots - screenshots
sceeren - screen
Uznaję autorytet Norfarella jako tłumacza, lecz pisał, by zgłaszać korekty  Jeśli chce się zostać potraktowanym poważnie przez amerykańskie firmy, należy dbać o ortografię i takie tam.
|
|
| Autor |
RE: Gra umiera-nie rozkladajmy rąk-dzialajmy ! |
programkrz
Użytkownik
Postów: 35
LIEUTENANT
Data rejestracji: 09.11.09 |
| Dodane dnia 18-08-2010 19:18 |
|
|
Film jest w produkcji skaczę go ale na pewno nie przed końcem wakacji bo mam urwanie głowy.
Pozdr. |
|
|
| Autor |
RE: Gra umiera-nie rozkladajmy rąk-dzialajmy ! |
Norfarell
Administrator
SQUAD
Postów: 128
MAJOR
Data rejestracji: 03.04.10 |
| Dodane dnia 20-08-2010 22:21 |
|
|
Przepraszam, wysłałem wersję bez poprawek. Mój błąd. Przepraszam.
ps.W lisach oficjalnych nie urzywa się skrutów.
ps2.Zaginął pendrive z danymi, a ja nie mam w najbliższym czasie czasu(fajnie brzmi, prawda?). Może ktoś poprawić literówki? Najlepiej przepuścić to przez Worda z angielską ortorafią i sprawdzić, czy nie pominąłem jakichś słów.
Walcz gdy nie widać celu...
Walcz gdy przyjaciół niewielu...
Walcz kiedy świat się wali...
Walcz gdy wrogowie wytrwali...
Walcz gdy nie masz już siły...
Walcz kiedy los ci niemiły...
Walcz kiedy utną ci dłonie...
Walcz gdy przebiją twe skronie...
Walcz kiedy krew się leje...
Walcz gdy krok twój się chwieje...
Walcz bez życia obawy ...
Walcz dla ojczyzny chwały...
Edytowane przez Norfarell dnia 15-12-2010 19:54 |
|
|
| Autor |
RE: Gra umiera-nie rozkladajmy rąk-dzialajmy ! |
Mcin
Użytkownik
Postów: 136
MAJOR
Data rejestracji: 23.01.10 |
| Dodane dnia 20-08-2010 22:54 |
|
|
Mogę się pobawić z poprawkami, ale sobie poczekasz, bo z rańca wyjeżdżam nad morze i wypada się wyspać, a dopiero co to zauważyłem acz zerknąłem i powie, że w takiej formie to nie warto wysyłać
|
|
|
| Autor |
RE: Gra umiera-nie rozkladajmy rąk-dzialajmy ! |
ozi_ns
Użytkownik
SQUAD
Postów: 299
COLONEL
Miejscowość: Nowy Sącz
Data rejestracji: 03.02.09 |
| Dodane dnia 21-08-2010 08:41 |
|
|
wracając do ostatniego posta dreamermana to co tak dokładnie udało się odczytać przy pomocy deasemblerów??
może coś związanego z odczytem plików z folderu gamestat lub sumami kontrolnymi związanymi z *.spr lub plikami dat z folderu audio??
New campaign...
Progress: completed
Download:
LINK -Mission Pack v1.2
LINK -Edytor map v1.2
[img]http://images43.fotosik.pl/341/60cfa2d86fd8467a.jpg[/img] |
|
|
